Коми (зырянский)-русский словарь - буретш

1. нареч.1) как раз;

ӧні буретш ӧбед кад — теперь как раз обеденный перерыв;буретш тувсов гӧракӧдза нуӧдісны — как раз была весенняя страда;буретш чери олан-ветлан кад — как раз рыба берёт

2) в самый раз, впору;

тайӧ сапӧгыс меным буретш — эти сапоги мне в самый раз (в пору)

3) в меру;

табаксӧ буретш колана мында чепӧльтӧ кӧшельсьыс — табака сколько надо, берёт щепоткой из кисета;уна васӧ эн ю, буретш колӧ юны — много воды не пей, пить надо в меру

4) подходящий;

буретш донысь ньӧбны — купить недорого, по подходящей цене;местасӧ бӧрйисны дасӧд радысь, на думысь, буретш лоӧ — место выбрали в десятом ряду, по их мнению, подходящее

2. част. именно; не кто иной, как;

тайӧ вӧлі буретш мастер — это был не кто иной, как мастер